SPEAKER'S PRESENTATIONS
Quebec City, Quebec, Canada
April 25 & 26, 2002
PLENARY
Corporate Sustainability at Noranda
Len Surges, Noranda Inc.
U.S. - Mexico Border Pollution Prevention Initiative
Pierre Lichaa, Texas Natural Resource Conservation Commission
SMALL BUSINESS P2 PROGRAMS
Getting Small Business on the Journey: The Eco-Efficiency Centre Model
Michael Guilcher, Burnside Industrial Park
Projets de financement P2 aux PME mexicaines: Une Histoire De Succès (Version Française Seulement / French Version Only)
Financing P2 Projects in Mexican SME's: A Success Story
Hernando Guerrero, Commission for Environmental Cooperation
Toronto Regional Sustainability Program - Results Achieved and Lessons Learned,
Fred Granek - Ontario Centre for Environmental Technology Advancement
LA FILIˆRE VERTE DE LA RENTABILITÉ POUR LA PME
The Enviroclub Program: Getting the Environment and the Economy to Work Together
Mihaela Andronescu - Environment Canada, Quebec Region
Pierre Paquette, Cycles Devinci Inc.
Christian Mathieu, Sani-Terre Inc.
GOVERNMENT LEADERSHIP
L'ATTESTATION D'ASSAINISSEMENT - Permis opérationnel pour les grandes usines de fabrication au Québec (Version Française Seulement / French Version Only)
Introduction of an Environmental Operation Permit for Large-Scale Manufacturing Plants in Québec
Madeleine Caron - Ministry of the Environment of Québec
Leaders Environmental Approval Document (LEAD) Pilot Program
George Murphy, Alberta Environment
Encouraging Beyond Compliance Behaviour
Daniel Cayen - Ontario Ministry of the Environment
ARET 2 (English Version)
ARET 2 (Version Française)
James Riordan, Environment Canada - National Office of Pollution Prevention
WIDENING THE P2 CIRCLE
Collecting National Pollution Prevention Data
Jeff Fritszche, Statistics Canada
Evaluating Multiple Emission Reduction Measures
Maggie Tisdale, Simon Fraser University
Energy savings in closed buildings through carbon gas (CO2) recovery and recycling (presentation not available)
Anne Tremblay, CO2 Solution
Green Office Design
Rodney McDonald, Centre for Indigenous Environmental Resources
P2 on the Links
John Jonasson - Manitoba Environment
COMMUNICATION AND PROGRAM DELIVERY
Take Me Out to the Car Wash
Kevin Mercer - RiverSides Stewardship Alliance
Refillable Bottles Prevent Pollution
Don Jardine, Prince Edward Island Department of Fisheries, Aquaculture & Environment
Green Pages Environmental Guide to Residents
Nancy Knight, Greater Vancouver Regional District
Employees Mobilization for Pollution Prevention: Challenges and Risks from Case Studies (presentation not available)
Olivier Boiral, Laval University
MUNICIPAL P2 (Wastewater Focus)
Environment Canada's Municipal Wastewater Effluent Initiative
J. E. Smith, Environment Canada
Pollution Prevention Options under the GVRD Sewer Use Bylaw
Patrick Plouffe, Greater Vancouver Regional District (GVRD)
City of Toronto, Sewer Use By-Law and Implementation
Vijay Ratnaparkhe & Vic Lim, City of Toronto
MAKING CONNECTIONS - P2 & ...
ISO 14001 et P2 (Version Française Seulement / French Version Only)
P2 and ISO 14001
Jean-Guy Soulard, GAGE Environmental Management
Industrial Pollution Prevention and Sustainable Development Case Studies
Bruce Taylor, Enviro-Stewards Inc.
ELIMINATING POLLUTANTS
Canadian Thermometer Take Back Program
John Clarke, Environment Canada - Ontario Region
Hazardous Solvent Substitution: Protecting the Environment and Health (Version Française Seulement / French Version Only)
Denis Bégin, University of Montreal
Camp Green, Canada!
Judith Cabrita, Tourism Industry Association of Nova Scotia
SUSTAINABLE CONSUMPTION
Building a North American Alliance
Anne Berlin Blackman, Lowell Center for Sustainable Production
University of Massachusetts Lowell
MUNICIPAL P2
Strategic and Sustainable Resource Management
Stephen King, Halifax Regional Municipality
Challenges Associated with Incentive-Based Municipal Water Protection Programs
Eric Hodgins - Regional Municipality of Waterloo
A Water and Energy Efficient Model Community
Glen Pleasance, Regional Municipality of Durham
Municipal Integrated Management System
Belinda Koblik, City of Hamilton
ISO 14001 and EMS Implementation for Sustainable Communities in Canada
Phil Webber, EnAble Performance Inc.
P2 IN INDUSTRIAL SECTORS
The Russia-Canada Co-operative Environmental Decision-Making Project Pollution Prevention Component
Tony Gariano, Environment Canada
Nina Novak, Datacomp Ltd.
Water Management by Rural Industries in Zhejiang Province, China
Lisa Hardess, Student, University of Guelph
P2 and Metal Finishing - An Overview
Prit Kotecha, Jacques Whitford and Jai Balkissoonsingh, Chairman, CAMF
A Success Story Revisited (presentation not available)
Jean Laperrière, Norsk Hydro
L'environnement, l'affaire de tous (Version Française Seulement / French Version Only)
The Environment: It's Everybody's Business
Lise Sylvain, Aluminerie Lauralco, Inc.
NORTH AMERICAN P2 PARTNERSHIP
Guillermo Rom¡n, Mexican Cleaner Production Center
Ken Zarker, National Pollution Prevention Roundtable
Marianne Lines, Canadian Pollution Prevention Roundtable